***If you are a Roxbury resident, you may have received a GOTV mailer with the date of September 5th on the front. We apologize for this incorrect date – the date of the State Primaries is SEPTEMBER 1, 2020***

***Si usted es residente de Roxbury, es posible que haya recibido un correo de GOTV con la fecha del 5 de septiembre en el frente. Nos disculpamos por esta fecha incorrecta: la fecha de las primarias estatales es el 1 de SEPTIEMBRE de 2020*** 

Si usted es residente de Roxbury, es posible que haya recibido un correo de GOTV con la fecha del 5 de septiembre en el frente. Nos disculpamos por esta fecha incorrecta: la fecha de las primarias estatales es el 1 de SEPTIEMBRE de 2020 

***

The Massachusetts Senate Democratic and Republican Primaries will be taking place this Fall!

Senator Ed Markey and Congressman Joe Kennedy, III are running for the Democratic nomination, and Shiva Ayyadurai and Kevin O’Connor are running for the republican nomination. For this election, you have three voting options: 

• On Tuesday, September 1st, 2020, Polls are open from 7am-8pm. Early voting at polls will be held August 22-28.

• Check http://www.massearlyvote.com/ for exact times and locations.

• Mail-in ballots must be requested by August 26th in order to be able to vote in the September primary.

Register to vote: You can register online (https://www.sec.state.ma.us/ovr/), by mail or at City Hall. The deadline to register is August 22nd. Once your registration is squared away, you can again write to request a vote-by-mail ballot application or print it from the Secretary of the Commonwealth of Massachusetts website (https://www.sec.state.ma.us/ele/eleev/early-voting-by-mail.htm), or you can ask for a ballot by calling 1-800-462-VOTE (8683).

In November, the Massachusetts senate election and the United States Presidential election between Republican President Donald Trump and Democratic nominee Joe Biden will take place. You have three voting options:

• On Tuesday, November 3rd, 2020, Polls are open from 7am-8pm.

• Early voting at polls will be held October 17-30. Check http://www.massearlyvote.com/ for exact times and locations.

• Mail-in ballots must be requested by October 31st in order to be able to vote in the general election.

Register to vote: Same instructions as for the primary. The deadline to register is October 24th.

Madison Park Development Corporation encourages our residents and community members to participate in the political process and to actively engage with elected officials. Every person’s voice should be heard – and having our community’s interests strongly represented will help secure more resources for our neighborhood. Issues such as affordable housing, immigration, criminal justice, transportation, and equity will all be affected by this election. Roxbury is counting on you to make your voice heard!

Need assistance in voting or more information?

Contact Civic Engagement Fellow Eva Ackerman at 617.997.6287 or eackerman@madison-park.org

=========

¡Las primarias demócratas y republicanas del Senado de Massachusetts van a ocurrir este otoño!

El senador Ed Markey y el congresista Joe Kennedy III se postulan para la nominación democrática, y Shiva Ayyadurai y Kevin O’Connor se postulan para la nominación republicana. Para esta elección, hay tres opciones de votación:

• El martes 1 de septiembre de 2020, las urnas están abiertas de 7 a.m. a 8 p.m.

• La votación anticipada ocurrirá del 22 al 28 de agosto. Visite http://www.massearlyvote.com/ para conocer los horarios y lugares exactos.

• Las boletas por correo deben solicitarse antes del 26 de agosto para poder votar en las primarias de septiembre.

Regístrese para votar: puede registrarse en línea (https://www.sec.state.ma.us/ovr/), por correo o en la municipalidad de Boston. La fecha límite para registrarse es el 22 de agosto. Una vez que su registro se haya ajustado, puede volver a escribir para solicitar una solicitud de boleta de votación por correo o imprimirla desde el sitio web del Secretario del Estado de Massachusetts (https://www.sec.state.ma.us/ele/eleev/ early-vote-by-mail.htm), o puede solicitar una boleta llamando al 1-800-462-VOTE (8683).

En noviembre, van a ocurrir las elecciones al Senado de Massachusetts y las elecciones presidenciales de los Estados Unidos entre el presidente republicano Donald Trump y el candidato demócrata Joe Biden. Tiene tres opciones de votación:

• El martes 3 de noviembre de 2020, las urnas están abiertas de 7 a.m. a 8 p.m.

• La votación anticipada ocurrirá del 17 al 30 de octubre. Consulte http://www.massearlyvote.com/ para conocer los horarios y lugares exactos.

• Las boletas por correo deben solicitarse antes del 31 de octubre para poder votar en las elecciones generales.

Regístrese para votar: las mismas instrucciones que para la primaria. La fecha límite para registrarse es el 24 de octubre.

Madison Park Development Corporation alienta a nuestros residentes y miembros de la comunidad a participar en el proceso político y participar activamente con los funcionarios electos.

Si tiene preguntas, puede comunicarse con Eva Ackerman, coordinadora de participación cívica, al 617.997.6287 o eackerman@madison-park.org